Shaun Fiddler, trasplante de cara tras un accidente

En 2011, cuando tenía 43 años, Shaun Fiddler chocó en su furgoneta contra un árbol y sufrió múltiples fracturas en la cara. Después 
de operarse desarrolló una dolencia que le desintegraba los tejidos, lo que le destruyó casi toda la cara y el ojo derecho. Tras acudir al Cleveland Clinic, en noviembre de 2014 los médicos reemplazaron cerca del 70 % de su rostro. Aún debe someterse a otra cirugía con la que podría mejorar la visión del ojo izquierdo.

Shaun Fiddler, un trasplante de cara integral tras un accidente

Shaun Fiddler, un desgraciado accidente de tráfico

TEXTO EN INGLÉS

I don’t know. It’s alright, I mean, at least I’m living, you know. I saved my eye by getting a transplant. My other face was rotting off of me, I didn’t have eyelids or nothing, and I lost my right eye because of it. And I damn near lost my left eye. But, you know, thankfully, you know, I got sent up here to Cleveland Clinic, and the doctors got a hold of me, and basically kept me from dying, you know.

So, you’ve got to be somewhat grateful for that. If I wanted any quality of life, to have a chance to save the sight in my left eye, and, hell, I wanted to see my grandchildren’s faces, and watch them open their presents. So, I had to do this.

I was under for 25 hours, and had like 50 doctors, 50 surgeons. It was an astronomical amount. When you come out a little bit from in between being sedated, and you have little moments of clarity, and, you know, you can sort of tell what’s going on, and you’re there, you’re not there – it’s a lot to deal with. It’s quite overwhelming. But you just got to keep the faith, you know. Put your shoulder to the ???? and push, you know.

We all have that basic desire to live. And when you get a face transplant, you’re going to be confronted with that realization that it’s a hard bit it’s going to be real hard. It’s worth it, though. You know, if you can live through it. It’s not a sure thing, but if you live through it, you’re going to be able to hug your loved ones. You’re going to be able to, you know, hold your grandbabies. Yeah. What you give up is nothing compared to what you gain, when it comes right down to it. When the rubber meets the road, you’re still sucking air and loving every minute of it.

La nueva cara de Katie, un trasplante facial histórico

Más información

La nueva cara de Katie

25

Fotografías

TEXTO EN ESPAÑOL

No lo sé. Está bien, quiero decir, al menos estoy vivo. Salvé mi ojo gracias a un trasplante. Mi otra cara se estaba pudriendo, no tenía párpados ni nada, y esto me provocó la pérdida de mi ojo derecho. Y casi pierdo mi ojo izquierdo. Pero, ya sabes, afortunadamente, me enviaron aquí a la Cleveland Clinic y los cirujanos plásticos me cogieron de la mano y realmente impidieron que muriese.

Es algo por lo que debes estar agradecido. Si quería una mínima calidad de vida, tener alguna opción de salvar la visión del ojo izquierdo, conocer la carita de mis nietos y verlos abrir los regalos, no tenía más remedio que hacerlo.

Estuve en el quirófano 25 horas y tuve como 50 doctores, 50 cirujanos. Fue una cantidad astronómica. Cuando empiezas a despertar de la sedación tienes algunos momentos de claridad, y sabes, puedes decir qué está pasando y estás allí, no estás allí, es mucho con lo que lidiar. Es bastante abrumador, pero solo debes mantener la fe, ¿sabes? Pon tu hombro en ¿¿¿¿¿???? y empuje.

Todos tenemos ese deseo básico de vivir. Y cuando te realizan un trasplante de cara comprendes que será realmente difícil. Sin embargo, vale la pena. Si consigues aceptarlo, claro. Lo vas superando, y podrás abrazar a tus seres queridos, vas a poder sostener a tus nietos recién nacidos y, si lo piensas bien, las renuncias que se te vienen encima no son nada al lado de lo que ganas. A la hora de la verdad, sigues respirando, disfrutando de cada minuto.

Trasplantes faciales, el significado de tener un rostro nuevo

Más información

Trasplantes faciales

13

Fotografías

Compártelo

¿Deseas dejar de recibir las noticias más destacadas de National Geographic España?